13. Белорусский язык

Ситуация с родным языком в Беларуси - одна из самых таинственных. Для иностранца белорусский язык может показаться легендой, так как большинство белорусов ежедневно используют русский, а не белорусский в своем общении. Но не судите быстро, ибо для этого есть весомые причины, особенно если внимательно посмотреть на историю страны:
Некоторые факты о белорусском языке:

1. Белорусский язык относится к группе славянских языков, отличный от русского и польского, которые похожи на белорусский. Другой сосед белорусского языка  - украинский, с которым совпадает по некоторым оценкам до 84% процентов лексики. Белорусы в большинстве случаев понимают украинцев и наоборот.
2. Современный белорусский язык является официальным языком Беларуси с 1918 г. Тем не менее, его корни идут глубоко в прошлое, во времена Великого Княжества Литовского (ВКЛ, самого большого европейского государства XІV - XVІ  столетия, которое объединяло сегодняшние белорусские, литовские, латышские, украинские, польские и частично  даже русские земли), когда старо-белорусский язык был государственным. После этого периода белорусский язык использовался время от времени определенными интеллектуальными кругами, а также в сельской местности, однако:
3. в те времена белорусский язык не был языком, на котором говорило подавляющее большинство белорусов. Одной из основных причин этому является то, что Беларусь была в едином государстве в Польшей, которая со временем ассимилировала местное дворянство, и позже завоевана Царской Россией, так белорусский язык, как и само слово “Беларусь” на некоторое время попали под запрет. Позже, уже в период Советского Союза, после краткой оттепели белоруссизации, русский язык сохранял свое привилегированное положение во всех Советских республиках.

Сегодня белорусский язык учат в школах,  он звучит на Первом национальном канале Белорусского радио и некоторых  каналах телевидения, а также в Национальном академическом театре имени Янки Купалы и пр., и большинство людей отлично его понимают. Однако пространство для широкого использования языка остается ограниченным глубоко русифицированными сферами жизни. В такой ситуации существует опасность, что язык начнут забывать. Это значит, что даже когда белорусы захотят больше  говорить на родном языке, будет сложно  сразу сделать это безупречно без предварительной практики. Существует даже специальное слово для  обозначения микса белорусского и русского языков - “трасянка”, т.е., когда слова, которые вы не знаете в белорусском языке, заменяются на русские и наоборот. Говорить на “трасянке” считается в какой-то степени даже круто.

Тем не менее, нынешняя ситуация с белорусским языком дает некоторые надежды: 10 лет назад белорусскоязычных жителей относили либо к оппозиции, либо к “колхозникам”  или просто считали “белыми воронами” (не особо популярные роли в обществе), или же они принадлежали к небольшой прослойке интеллигенции, в большинстве своем из культурной элиты и их семьям, - в любом случае очень ограниченной группе. Сегодня, как и в начале ХХ-го столетия, белорусский язык связывают с культурным возрождением и восстановлением белорусской идентичности, что также находит определенную поддержку у государства. Желание говорить на белорусском набирает популярность среди молодежи, некоторые даже стесняются, что не могут говорить на родном языке.
​
Больше и больше частных культурных инициатив, предлагающих занятия по белорусскому языку, появляется в стране. Особенно они популярны среди представителей младшего поколения. В последние 6-8 лет, такие крупные международные корпорации, как “Самсунг” начали использовать белорусский язык в рекламе, не в последнюю очередь для того, чтобы дифференцировать себя среди большого количества рекламных объявлений. Ежегодно в Беларуси проходит фестиваль белорусскоязычной рекламы - ADNAK!
Белорусский язык сейчас широко используется в наименованиях улиц и в общественном транспорте (несмотря на некоторые курьезные ситуации с использованием белорусской латинки). Говорить на родном языке очень важно для развития белорусской идентичности, и многие признают этот факт. Однако это требует немалых усилий, потому что русский язык глубоко укоренился в культуру и менталитет многих белорусов. Тем не менее сохранение языка - очень важный момент, и кто, если не сами белорусы, ответственен за это? Очень вдохновляющий пример подают послы иностранных государств, некоторые представители международных организаций и даже бизнес компаний, которые свободно владеют белорусским языком и используют его каждый день. Это Беларусь, детка!

А  что вы думаете о нынешней (прошлой) ситуации с белорусским языком?  В какую сторону все движется? Как должно все быть при лучшем раскладе?  Поделитесь  своими мыслями.