迷信-是一个民族文化不可分割的一部分，对于白俄罗斯来说也不例外。虽然许多迷信说法都有产生的渊源，甚至有合理的解释，但是大多数在今天已经过时了。尽管如此，人们仍然把这些说法当做圣训。比如，几乎每个孩子都知道不可以在房间里吹口哨，否则会破财。不允许隔着门槛递东西或者打招呼，否则接下来会麻烦缠身。还有关于未婚姑娘的迷信说法——“不要坐在墙角，不然少则七年之内嫁不出去！”。
要一一遵守这些迷信着实不易，甚至对于许多白俄罗斯人来说也是相当困难，但又有什么办法呢，对这种非物质力量的信仰是代代相传的。有些准则是一定要遵守的。有一种说法就是，谁违背了这些准则，就相当于破坏了心情，灵感和成功就会暂时远离他。但是为了以防万一，只遵守自己家人和朋友告诉你的俗忌，那么就会相对轻松一些。
但不是所有的迷信都是可怕的！其中有一些是可以保护你的。比如，自古以来人们都相信“беларускі ручнік”，这种传统的绘有红色和黑色花纹的白色窄布条可以当做护身符，抵御一切邪恶力量。你可以买一条“ручнік”, 用面包盖上或者用围巾或头巾将它包裹起来，这样就可以安全得在大街上散步了。
还有一种非常流行的说法——“打喷嚏意味着说了实话”。当有人打喷嚏了，这也就意味着方才所言为实。在这时候白俄罗斯人一般会说说“на правду”，也就是所言为真的意思。即使是有人说了一些令人难以置信的话，比如说“Heta Belarus, dzietka”将成为2016年最受欢迎的书，如果这时刚好有人打了个喷嚏，那就意味着“Heta Belarus, dzietka” 真的会成为2016年的畅销书。这个喷嚏打的可真是时候呀。
我们再来举一些广为流传的例子。
1. 永远不要亲自去试验那些不好的迷信，这样很可能会发生不幸。
2. 永远不要隔着门槛递东西或打招呼，这会让人走霉运。
3. 不要把空瓶子放在桌子上，这也会让人倒霉，或者至少不要把酒瓶留在家里。
4. 小狗粪便会给你带来金钱运。所以碰到小狗粪便请勇敢地走上前踩上去吧，只要你愿意，站那多久都没关系。
5. 如果你收到了来自头顶飞过的小鸟的“奖赏”——这也预示着之后你将非常顺利。
6. 在出远门之前请先坐在地上，这会使您的出行更加安全。
7. 如果衣服翻过来穿或是穿反了可能会招致不幸。最好把衣服脱下来，轻轻地用脚踩一下它再穿上。
8. 如果你不小心踩了别人一脚，你要让那个人也踩你一下。只不过不要在公共交通上这样做，不然别人可能会认为你疯了。说一句“对不起”就可以了。
上述俗忌哪些是你比较喜欢的？可能有一些我们漏掉了，它会影响我们的生活吗？ 来和我们一起分享吧！
要一一遵守这些迷信着实不易，甚至对于许多白俄罗斯人来说也是相当困难，但又有什么办法呢，对这种非物质力量的信仰是代代相传的。有些准则是一定要遵守的。有一种说法就是，谁违背了这些准则，就相当于破坏了心情，灵感和成功就会暂时远离他。但是为了以防万一，只遵守自己家人和朋友告诉你的俗忌，那么就会相对轻松一些。
但不是所有的迷信都是可怕的！其中有一些是可以保护你的。比如，自古以来人们都相信“беларускі ручнік”，这种传统的绘有红色和黑色花纹的白色窄布条可以当做护身符，抵御一切邪恶力量。你可以买一条“ручнік”, 用面包盖上或者用围巾或头巾将它包裹起来，这样就可以安全得在大街上散步了。
还有一种非常流行的说法——“打喷嚏意味着说了实话”。当有人打喷嚏了，这也就意味着方才所言为实。在这时候白俄罗斯人一般会说说“на правду”，也就是所言为真的意思。即使是有人说了一些令人难以置信的话，比如说“Heta Belarus, dzietka”将成为2016年最受欢迎的书，如果这时刚好有人打了个喷嚏，那就意味着“Heta Belarus, dzietka” 真的会成为2016年的畅销书。这个喷嚏打的可真是时候呀。
我们再来举一些广为流传的例子。
1. 永远不要亲自去试验那些不好的迷信，这样很可能会发生不幸。
2. 永远不要隔着门槛递东西或打招呼，这会让人走霉运。
3. 不要把空瓶子放在桌子上，这也会让人倒霉，或者至少不要把酒瓶留在家里。
4. 小狗粪便会给你带来金钱运。所以碰到小狗粪便请勇敢地走上前踩上去吧，只要你愿意，站那多久都没关系。
5. 如果你收到了来自头顶飞过的小鸟的“奖赏”——这也预示着之后你将非常顺利。
6. 在出远门之前请先坐在地上，这会使您的出行更加安全。
7. 如果衣服翻过来穿或是穿反了可能会招致不幸。最好把衣服脱下来，轻轻地用脚踩一下它再穿上。
8. 如果你不小心踩了别人一脚，你要让那个人也踩你一下。只不过不要在公共交通上这样做，不然别人可能会认为你疯了。说一句“对不起”就可以了。
上述俗忌哪些是你比较喜欢的？可能有一些我们漏掉了，它会影响我们的生活吗？ 来和我们一起分享吧！
RSS Feed
