Eto Belarus Detka
  • BLOG ABOUT BELARUS
    • English
    • Беларуская
    • Русский
    • Español
    • In Chinese
  • History Blog
    • English
    • Беларуская
  • About
    • About the book
    • Contact
  • BLOG ABOUT BELARUS
    • English
    • Беларуская
    • Русский
    • Español
    • In Chinese
  • History Blog
    • English
    • Беларуская
  • About
    • About the book
    • Contact

14. 别墅与澡堂

7/5/2017

0 Comments

 
Picture
正如你所发现的那样,白俄罗斯人喜欢和好朋友玩儿。其中很多人都同意:别墅是一种提供休息、栽培花木、汗蒸、和朋友们交流最好的地方。“别墅”的意思是城市境外的木房及周边几百平米为私人所有、供休闲的场所。

如果在春天的某个周五下午,置身明斯克郊区, 你一定会看到从城市涌出的车流—--这就是“别墅大运动”的开始。很多市民,特别是退休者,离开家来到别墅,就是为了从夏天到中秋都待在这里。一些市民来探望父母、祖父母,帮助他们打理菜园。 他们摆脱城市奔忙,来到这里换来的是最好的休息,包括烧烤、汗蒸和从菜畦里现采摘的新鲜水果蔬菜!

白俄罗斯人种植的蔬菜品种之多定会使你感到惊奇。除了土豆以外,还有苹果、梨、马林浆果、醋栗、樱桃、李子、草莓、生菜、洋葱、大蒜、胡萝卜、西红柿、黄瓜和西葫芦。 如果你没有苹果—--没关系,你用一捧散发清香的马林浆果绝对可以换你邻居的苹果!

澡堂是别墅的一大特点。按照传统它被安置在别墅里,但不是所有的别墅都这样奢华。但是你不必感到绝望:还有好多市立澡堂,在这里你可以尝试用另一种新鲜的方式来放松。这真的是一种独一无二的休闲方式,一旦你试过了,你可能都不会再想尝试其他的方式了!白俄罗斯澡堂的特殊风俗就是在板凳上用浴帚洗蒸浴。人们都纷纷躺着在木板凳上,然后用由橡树或桦树嫩枝做成的浴帚拍打身体。这看起来像是酷刑,但其实这可以消除疲劳,使人全身放松。蒸洗一阵过后再喝一杯啤酒(当然一杯茶更好),祝彼此“浴后好”吧!是洗蒸浴后传统的祝福语。

即使有时在别墅碰上不好的情况(如冷夜,没有自来水),但这种直抵心灵的经历也会给你留下非常美好的回忆,呼唤着你再去重复这种体验!
​

你最喜欢别墅休闲的哪一部分呢?快告诉我们吧!
0 Comments



Leave a Reply.

    RSS Feed

    Translated with support of the Embassy of the Republic of Belarus in the People's Republic of China
Powered by Create your own unique website with customizable templates.