如果要说最为神秘的母语的话，那么白俄罗斯语肯定是其中之一。对外国人来说白俄罗斯语可能就是一个谜团，因为大部分白俄罗斯人在交流的时候都喜欢用俄语、而不是白俄语。请先不要对此妄下定论，因为这是由多方面的原因造成的，特别是当您从国家历史方面来看的话。
下面是一些和白俄语相关的事实：
白俄语属于斯拉夫语族，区别于跟它形似的俄语和波兰语。白俄罗斯语的另一个近邻就是乌克兰语，根据某些评价标准两种语言的词汇相似度达到了84%。大部分情况下白俄罗斯人和乌克兰人都能听懂对方的语言。
自1918年年现代白俄罗斯语成为了白俄罗斯的官方语言。并且它有着悠久的历史，可以追溯到立陶宛大公国时代（立陶宛大公国为14-16世纪欧洲最大的国家，囊括今天的白俄罗斯、立陶宛、拉脱维亚、乌克兰、波兰全境甚至还包括部分俄罗斯领土），在当时古白俄罗斯语就是大公国的官方语言。但在大公国时代结束之后，只是偶尔才会有一些知识分子使用白俄罗斯语，或是偏远地区的农民会使用它，就当是的情况来说，大部分白俄罗斯使用的语言都不再是白俄罗斯语了。这其中主要原因之就是当时白俄罗斯归属波兰，渐渐地当地的白俄罗斯贵族们被波兰人所同化，后来又是处于沙俄的统治之下，所以白俄罗斯语和“白俄罗斯”这个词在很长一段时间内都是被禁止的。之后到了苏联时期，虽然在稍微放宽松的政策下有过一段发展白俄罗斯语的尝试，但俄语还是在所有的苏联国家中占有优先的统治地位。
今天白俄罗斯语会在中学教授，同时白俄罗斯国家广播1频道和一些电视频道都是用白俄罗斯语播报的，甚至是在杨卡·库巴拉国家学术剧院也是如此，所以大部分白俄罗斯人完全听懂白俄语。但要想在这样一个生活方方面面都很大程度上俄罗斯化的国家更大规模地运用白俄罗斯语还是有着一定的限制。这其中有着一定的危险，因为人们会慢慢地忘记白俄罗斯语。这意味着以后当白俄罗斯人想说自己的母语的时候，如果未作事先准备，他说不出地道的白俄罗斯语。甚至还有一个专门形容这种夹杂着俄语和白俄语的语言的词—--“俄白语”，说白了就是用俄语代替不会说的白俄罗斯语单词，或者是反过来。甚至说一口“俄白语”在某种程度上还被认为是一件非常酷的事情。
但尽管如此，白俄罗斯语的现况仍然给了我们一些希望：因为10年前说白俄罗斯语的人要么是反对派，要么是集体农庄里的农民，或是将说白俄罗斯语的人看作“白乌鸦”（在社会中很少见的人），又或是白俄罗斯语属于少部分知识分子及其家庭--总之是被局限在一个很小的范围内。正如20世纪初一样，今天白俄罗斯与同白俄罗斯的文化振兴和加强白俄罗斯民族认可度紧密地联系在一起，国家也对此有着一定的支持。今天有越来越多的年轻人愿意说白俄罗斯语，有些人甚至还会因为不会说白俄罗斯语而感到难为情。
在白俄罗斯国内出现了越来越多的私人白俄罗斯语课程。这在年轻人当中特别流行。在最近的6-8年，一些大型的国际集团，比如“三星”已经开始用白俄罗斯语撰写广告，为了同其他商家区别开来他们率先在广告中使用了白俄罗斯语。每年在白俄罗斯都会举办白俄罗斯语广告节——ADNAK（阿得那克）！
现在有许多的街道和公共交通工具都用白俄罗斯语命名（尽管会有一些是用拉丁文拼写的白俄罗斯语）。说白俄罗斯语对于提升白俄罗斯民族自身认可度来说十分重要，很多人都认同这一点。但因为俄语在白俄罗斯文化和许多白俄罗斯人的心智中早已根深蒂固，所以为此我们需要做出很大的努力。而且保护本民族的语言本身就是非常重要的，如果白俄罗斯人自己不努力的话，还会有谁会这样做呢？举一个非常好的例子，其它各国的大使，以及一些国际机构甚至是商务公司的代表们都会说一口流利的白俄罗斯语，并且每天都在使用它，那么我们又有什么理由不去学好它呢？孩子，这是白俄罗斯！
下面是一些和白俄语相关的事实：
白俄语属于斯拉夫语族，区别于跟它形似的俄语和波兰语。白俄罗斯语的另一个近邻就是乌克兰语，根据某些评价标准两种语言的词汇相似度达到了84%。大部分情况下白俄罗斯人和乌克兰人都能听懂对方的语言。
自1918年年现代白俄罗斯语成为了白俄罗斯的官方语言。并且它有着悠久的历史，可以追溯到立陶宛大公国时代（立陶宛大公国为14-16世纪欧洲最大的国家，囊括今天的白俄罗斯、立陶宛、拉脱维亚、乌克兰、波兰全境甚至还包括部分俄罗斯领土），在当时古白俄罗斯语就是大公国的官方语言。但在大公国时代结束之后，只是偶尔才会有一些知识分子使用白俄罗斯语，或是偏远地区的农民会使用它，就当是的情况来说，大部分白俄罗斯使用的语言都不再是白俄罗斯语了。这其中主要原因之就是当时白俄罗斯归属波兰，渐渐地当地的白俄罗斯贵族们被波兰人所同化，后来又是处于沙俄的统治之下，所以白俄罗斯语和“白俄罗斯”这个词在很长一段时间内都是被禁止的。之后到了苏联时期，虽然在稍微放宽松的政策下有过一段发展白俄罗斯语的尝试，但俄语还是在所有的苏联国家中占有优先的统治地位。
今天白俄罗斯语会在中学教授，同时白俄罗斯国家广播1频道和一些电视频道都是用白俄罗斯语播报的，甚至是在杨卡·库巴拉国家学术剧院也是如此，所以大部分白俄罗斯人完全听懂白俄语。但要想在这样一个生活方方面面都很大程度上俄罗斯化的国家更大规模地运用白俄罗斯语还是有着一定的限制。这其中有着一定的危险，因为人们会慢慢地忘记白俄罗斯语。这意味着以后当白俄罗斯人想说自己的母语的时候，如果未作事先准备，他说不出地道的白俄罗斯语。甚至还有一个专门形容这种夹杂着俄语和白俄语的语言的词—--“俄白语”，说白了就是用俄语代替不会说的白俄罗斯语单词，或者是反过来。甚至说一口“俄白语”在某种程度上还被认为是一件非常酷的事情。
但尽管如此，白俄罗斯语的现况仍然给了我们一些希望：因为10年前说白俄罗斯语的人要么是反对派，要么是集体农庄里的农民，或是将说白俄罗斯语的人看作“白乌鸦”（在社会中很少见的人），又或是白俄罗斯语属于少部分知识分子及其家庭--总之是被局限在一个很小的范围内。正如20世纪初一样，今天白俄罗斯与同白俄罗斯的文化振兴和加强白俄罗斯民族认可度紧密地联系在一起，国家也对此有着一定的支持。今天有越来越多的年轻人愿意说白俄罗斯语，有些人甚至还会因为不会说白俄罗斯语而感到难为情。
在白俄罗斯国内出现了越来越多的私人白俄罗斯语课程。这在年轻人当中特别流行。在最近的6-8年，一些大型的国际集团，比如“三星”已经开始用白俄罗斯语撰写广告，为了同其他商家区别开来他们率先在广告中使用了白俄罗斯语。每年在白俄罗斯都会举办白俄罗斯语广告节——ADNAK（阿得那克）！
现在有许多的街道和公共交通工具都用白俄罗斯语命名（尽管会有一些是用拉丁文拼写的白俄罗斯语）。说白俄罗斯语对于提升白俄罗斯民族自身认可度来说十分重要，很多人都认同这一点。但因为俄语在白俄罗斯文化和许多白俄罗斯人的心智中早已根深蒂固，所以为此我们需要做出很大的努力。而且保护本民族的语言本身就是非常重要的，如果白俄罗斯人自己不努力的话，还会有谁会这样做呢？举一个非常好的例子，其它各国的大使，以及一些国际机构甚至是商务公司的代表们都会说一口流利的白俄罗斯语，并且每天都在使用它，那么我们又有什么理由不去学好它呢？孩子，这是白俄罗斯！
那么您对白俄罗斯语的现况（过去的情况）、它的发展方向、怎样做才能取得最好的效果，这些问题有着怎样的看法呢？快来跟我们说说吧！
RSS Feed
